![]() |
2006 Zandvoort |
![]() |
Presseausschnitte
Zandvooortse Courant -
nummer 22 - 1 Juni 2006
Hier geht's zur deutschen Übersetzung
'Happy days' in Zandvoort
ZANDVOORT - Op Hemelvaartsdag was het gospelkoor Joy uit Wallis, Zwitserland, te gast in de Agatha Kerk aan le Grote Krocht. Het koor had een lange busreis achter de rug en was pas 's morgens om drie uur in Zandvoort gearriveerd.
In de bijna tot de laatste plaats bezette kerk kondigde soliste en oud Zandvoortse, Inge Smid-Hilbers het koor aan met de woorden van dirigent Fredy Mangisch dat het plezier en vooral het uit let hart komen, het sterke punt van dit koor is. Hierna zette soliste Stefanie het lied 'One love' van Bob Marley in. Het was de bedoeing dat het publiek dit uit volle borst zou meezingen, wat het sein was voor het koor om van achter uit de kerk naar voren te komen. Helaas was het publiek niet zo bekend met de tekst, waardoor deze opzet niet helemaal uit de verf kwam.
Het koor van 71 mannen en vrouwen sterk heeft veel kwaliteit in huis en de solistes Stefanie, Lilly en met name Inge stalen de harten van het publiek. Dat luisterde ademloos en genoot van de prachtig gezongen stukken. De 'gospelsfeer' kwam er een beetje in toen Inge 'Stand by me' vertolkte en iedereen meeklapte.
Na de pauze, waarin geanimeerd met de koorleden gesproken kon worden, werd het koor enthousiast binnengeleid. Enkele bezoekers hadden zich achter in de kerk in het gangpad opgesteld, omdat zij wel wilden meeswingen op de muziek. Met een enthousiast meegezongen 'Oh Happy Days' werd het optreden afgesloten. Hierna ging de reis richting Antwerpen waar op vrijdag een volgend optreden gepland stond.
Zwitsers gospelkoor laat Zandvoort swingen
Haar onlangs overleden vader kan trots op haar zijn. De oud-Zandvoortse Inge Schmid-Hilbers wist afgelopen donderdagavond samen met haar twee medesolisten en hun veelzijdige zangstemmen het koorconcert een dimensie extra te geven. Het Gospel Joy koor bracht met hun muzikale begeleiders een goedgevulde Agathakerk tot swingend enthousiasme.
Onweerlegbaar was zij de ster van de avond. De Stichting Classic Concerts heeft dit optreden in Zandvoort mogeIlijk gemaakt. Het Zwitserse gospelkoor, met als solisten Inge, Lilly en Stefanie, brachten in de kerk een swingend concert.
Voor de gelegenheid was het doorgaans sacrale gebouw omgedoopt tot een heuse poptempel, compleet met professionele geluidsinstallatie en toneelverlichting. De lichttechniek zorgde voor een intieme sfeer met op de juiste momenten levendige lichtaccenten, terwijl het (versterkte) geluid soms helaas wat 'vlak' en ongenuanceerd klinkt.
Niet alleen het koor, ook het publiek moet aanvankelijk 'warmdraaien'. De solisten en het koor hebben, in tegenstelling tot de zaal, al snel het swingende ritme te pakken. Zeker bij het door koorleider en dirigent Fredy Mangisch speciaal voor het concert gearrangeerde 'Heaven' en 'Stand by me' gaat het koor'uit zijn dak'. Vooral bij het laatstgenoemde nummer stralen de musici overduidelijk plezier uit. De gevarieerdheid van muzikale klanken lijken op een prettige manier met elkaar te stoeien, wat terecht een gescandeerd applaus opleverde. De twee gitaristen blijven met ondersteunende klanken keurig op de achtergrond en zijn op de juiste momenten prominent aanwezig. De improvisaties van het hammondorgel en van de gitarist verdienden meer ruimte en waren helaas van korte duur.
"Het moet vooral uit het hart komen", is volgens mede-presentatrice Petra Darmhuizen het muzikale devies. Die lijfspreuk levert pas écht jazzy klanken op na de pauze. Verscheidene malen doet Mangisch pogingen om het enthousiasme van de koorleden over te laten springen op het publiek in de zaal. Mede door de vrij onbekende melodieen blijkt meezingen moeilijk. Pas bij de laatste liederen komen de toehoorders lichtelijk los: het blijft niet meer bij enkel ritmisch meeklappen, maar verder dan krampachtigmeedeinen komt het niet. Dat de gospelmuziek van het Zwitserse koor in de smaak valt, blijkt wel uit het hartstochtelijke slotapplaus dat tot driemaal toe een bruisende toegift uitlokt.
Wat opviel was de, bijna, afwezigheid van mannenstemmen in het koor. Niet meer dan een 8-tal van de 71 meegekomen koorleden is van hetmannelijke geslacht. Inge Schmid-Hilbers: "Helaas moesten een aantal koorleden thuisblijven en daar zaten nog een paar mannen bij, maar het is duidelijk: we hebben een mannentekort. Daarom moest ik ook bij het nummer "Oh Happy Day" de solo zingen terwijl dat veel mooier door een diepe bas gezongen kan worden."Op de vraag hoe zo een bekend gospelkoor in Zandvoort terecht komt kan ze kort zijn: "Bij de begrafenis van mijn vader heb ik een paar nummers gezongen. Toen vond pastor Dick Duijves, die ons koor al kende, dat het tijd werd om ans hier naartoe te halen. Hij heeft contact met Toos Bergen en Peter Tromp van Classic Concerts opgenomen en zo is het balletje gaan rollen." Het koor is op een korte tournee door Europa. Zaterdag geven ze nog een concert in Antwerpen en daarna gaat het weer huiswaarts, naar Wallis, in Zwitserland. Gospelminnend Europa zal nog wel vaker van dit koor horen.
Timmermans en Joop van Nes jr. |
Inge Schmid-Hilbers |
Deutsche Übersetzung (danke Inge, Toni und Katharina)
„Glückliche Tage“ in Zandvoort
Am Himmelfahrtstag war der Gospeljoy-chor aus
dem Wallis (CH) zu Gast in der Agatha-Kirche am Grote Kracht. Der Chor hatte
eine lange Busreise hinter sich und kam erst morgens um drei Uhr in Zandvoort
an. In der fast bis auf den letzten Platz gefüllten Kirche kündigte die Solistin
und alte Zandvoorterin, Inge Schmid-Hilbers, den Chor mit den Worten von
Dirigent Fredy Mangisch an: Die Stärke des Chors ist die Freude und das von
Herzen Kommende. Danach stimme Solistin Stefanie das Lied „One Love“ von Bob
Marley an. Eigentlich war es geplant, dass das Publikum aus voller Brust
mitsingen sollte. Dies sollte für den Chor das Zeichen sein, von hinten in der
Kirche nach vorne zu gehen. Leider war dem Publikum der Text nicht sehr bekannt.
Darum konnte die Absicht nicht sichtbar umgesetzt werden.
Der Chor, bestehend aus 71 Männern und Frauen, hat viel Qualität und die
Solistinnen Stefanie, Lilly und insbesondere Inge sangen sich dem Publikum in
die Herzen. Das Publikum hörte atemlos zu und genoss die wunderbar vorgetragenen
Lieder. Die Gospelatmosphäre kam so richtig auf, als Inge „stand by me“
übersetzte und jeder mitklatschte.
Nach der Pause, es wurde intensiv mit den Chormitgliedern geredet, wurde der
Chor vom Publikum enthusiastisch in die Kirche begleitet. Einige Besucher hatten
sich hinten in der Kirche aufgestellt um im Gang zur Musik mitswingen zu können.
Der Auftritt endete mit dem Song „oh happy day“. Die Besucher sangen
enthusiastisch mit. Die Reise ging danach weiter nach Antwerpen, wo am Freitag
noch ein weiterer Auftritt stattfand.
Schweizer Gospel-Chor lässt Zandvoort swingen
Ihr kürzlich verstorbener Vater kann stolz auf Sie sein. Die Einst-Zandvoorterin
Inge Schmid-Hilbers vermochte am vergangenen Donnerstag zusammen mit Ihren zwei
Mitsolistinnen und Ihren prächtigen Stimmen dem Chorkonzert eine spezielle
Dimension zu verleihen. Der Gospel Joy Chor brachte mit Ihren musikalischen
Begleitern die gut gefüllte Agathakirche zu swingendem Enthusiasmus.
Unwiderlegbar war Sie der Star des Abends. Die Stiftung „Classic Concerts“ hat
diesen Auftritt in Zandvoort möglich gemacht. Der Schweizer Gospelchor, mit den
Solisten Inge, Lilly und Stefanie brachte ein swingendes Konzert. Für diese
Gelegenheit wurde das sakrale Gebäude umfunktioniert in einen grossen Poptempel,
voll mit professionellen Installationen und Theaterbeleuchtung. Die Beleuchtung
sorgte für eine gemütliche Atmosphäre mit lebendigen Lichtakzenten, während die
verstärkten Töne manchmal leider etwas flach und unnuanciert klangen.
Nicht nur der Chor, auch das Publikum musste erst warm werden. Die Solisten und
der Chor haben – im Gegensatz zum Publikum – den swingenden Rhythmus schnell mal
gefunden. Schon beim, vom Chorleiter Fredy Mangisch speziell für das Konzert
arrangierte, „Heaven“ und „Stand by me“ ging der Chor aus sich heraus. Vor allem
beim zweiten Lied strahlten die Sängerinnen und Sänger starke Freude aus. Die
Variationen der musikalischen Klänge glichen einer feinen Art miteinander zu
wetteifern. Dies bescherte „Gospel Joy“ dann auch einen kräftigen Applaus. Die
beiden Gitarristen blieben mit ihren stützenden Klängen dezent im Hintergrund,
setzen dann aber zum richtigen Zeitpunkt gelungene Akzente. Die Improvisation
der Hammondorgel und des Gitarristen hätten etwas mehr Raum verdient und waren
leider etwas von kurzer Dauer.
„Es muss vor allem aus dem Herzen kommen.“ Dies der musikalische Rat der
Mitpräsentatorin Petra Darmhuizen. Manchmal versuchte Fredy Mangisch den
Enthusiasmus der Chormitglieder aufs Publikum überspringen zu lassen. Bei den
fast unbekannten Melodien war das Mitsingen schwierig. Erst bei den letzten
Liedern wurden die Zuhörer lockerer. Es blieb nicht mehr bei einzelnen
Mitklatschern. Der tosende Schlussapplaus zeigte auf, dass der Gospelgesang des
schweizerischen Chores dem Publikum gefallen hat. Am Schluss wurden noch drei
Zugaben verlangt.
Es fiel auf, dass beinahe keine Männerstimmen im Chor waren. Nicht mehr als acht
der einundsiebzig mitgereisten Chormitglieder sind Männer. Inge Schmid-Hilbers:
„Leider mussten ein paar Mitglieder zu Hause bleiben, darunter auch Männer, aber
es ist klar, wir haben zu wenig Männer. Darum singe ich auch bei „Oh happy day“
das Solo, obwohl das viel besser durch einen tiefen Bass gesungen werden
könnte“. Auf die Frage, wie so ein bekannter Gospelchor nach Zandvoort kommt,
antwortete Sie: „Beim Begräbnis meines Vaters habe ich ein paar Lieder gesungen.
Pastor Dick Duijves fand, dass es an der Zeit sei „Gospel Joy“ hierher zu holen.
Er nahm Kontakt mit Toos Bergen und Peter Tromp von „Classic Concerts“ auf und
so kam alles ins Rollen.“
Der Chor ist auf einer Europatournee. Am Samstag gibt er ein Konzert in
Antwerpen, danach geht`s wieder heimwärts ins Wallis.
Gospelinteressiertes Europa wird sicher noch mehr von diesem Chor hören.